Only one person depicted or referred to in the chart as a potential co-conspirator, Ghislaine Maxwell, was ever charged with helping Mr. Epstein engage in sex trafficking.