Animal welfare groups and city officials are divided over Mayor Brandon Johnson’s nomination of Susan Cappello.