Snowflake’s OpenAI partnership reflects a shift toward cloud data platforms that embed AI while keeping control over access and usage.