Claude overtook ChatGPT to become the No. 1 US App Store app after the Pentagon moved to blacklist Anthropic, sparking a "Cancel ChatGPT" backlash.