China and the U.S. are in a high-stakes race to build permanent lunar outposts. Can both nations coexist on the moon?