New data sheds light on how severe winter weather in January disrupted US Bitcoin mining, as operators curtailed activity amid power grid stress.