From “Gone with the Wind” to a landmark legal fight, Olivia de Havilland’s papers now belong to the Ransom Center in Austin.