Paramount+ leaked documents reveal the streamer is planning a major move that might frustrate some subscribers.