Tableau is releasing an upgraded version of its comprehensive data visualization platform, introducing a new mobile app and a web data connector that will allow developers to do more with their data. ...