Around Christmastime, Vermont resident Erin Wagg had a problem. Her family had received a card from a friend in Italy — someone from an old exchange program — and it was written in Italian. "I don't ...