This card earns 3% back on groceries, dining, and entertainment -- with no annual fee. Here's why it quietly outperforms pricier rewards cards.